Skip to main content
لَّقَدْ
Ganz gewiss
كَانَ
sind
فِى
in
يُوسُفَ
Yusuf
وَإِخْوَتِهِۦٓ
und seinen Brüdern
ءَايَٰتٌ
Zeichen
لِّلسَّآئِلِينَ
für die Fragenden.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wahrlich, in Yusuf und seinen Brüdern sind Zeichen für diejenigen, die (nach der Wahrheit) fragen.

1 Amir Zaidan

Gewiß, bereits in (der Begebenheit von) Yusuf und seinen Brüdern waren Ayat für die Fragenden.

2 Adel Theodor Khoury

Siehe, in Josef und seinen Brüdern sind Zeichen für die, die (nach der Wahrheit) fragen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Gewiß, in (der Geschichte von) Yusuf und seinen Brüdern liegen Zeichen für die Ratsuchenden.