Skip to main content
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
جَعَلْنَا
haben wir gesetzt
فِى
in
ٱلسَّمَآءِ
dem Himmel
بُرُوجًا
Türme
وَزَيَّنَّٰهَا
und ihn ausgeschmückt
لِلنَّٰظِرِينَ
für die Betrachter.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt,

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir haben im Himmel Sternzeichen gesetzt und ihn für die Zuschauer geschmückt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir haben Türme in den Himmel gesetzt und ihn für diejenigen, die ihn anschauen, ausge schmückt.