وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ ( الحجر: ١٧ )
And We have protected it
وَحَفِظْنَٰهَا
Und wir haben ihn behütet
from
مِن
vor
every
كُلِّ
jedem
devil
شَيْطَٰنٍ
Satan.
accursed
رَّجِيمٍ
gesteinigten
Wa Ĥafižnāhā Min Kulli Shayţānin Rajīmin. (al-Ḥijr 15:17)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan behütet, ([15] al-Higr : 17)
English Sahih:
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah] ([15] Al-Hijr : 17)