فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ( الحجر: ٣٠ )
So prostrated
فَسَجَدَ
Da warfen sich nieder
the Angels
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
die Engel
all of them
كُلُّهُمْ
alle von ihnen
together
أَجْمَعُونَ
zusammen.
Fasajada Al-Malā'ikatu Kulluhum 'Ajma`ūna. (al-Ḥijr 15:30)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, ([15] al-Higr : 30)
English Sahih:
So the angels prostrated – all of them entirely, ([15] Al-Hijr : 30)