Skip to main content
فَسَجَدَ
Da warfen sich nieder
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
die Engel
كُلُّهُمْ
alle von ihnen
أَجْمَعُونَ
zusammen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,

1 Amir Zaidan

So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!

2 Adel Theodor Khoury

Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da warfen sich die Engel allesamt nieder