अल हिज्र आयत ३०

فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ( الحجر: ٣٠ )

So prostrated

فَسَجَدَ

तो सजदा किया

the Angels

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

फ़रिश्तों ने

all of them

كُلُّهُمْ

सबके सबने

together

أَجْمَعُونَ

इकट्ठे

Fasajada almalaikatu kulluhum ajma'oona (al-Ḥijr 15:30)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतएव सब के सब फ़रिश्तो ने सजदा किया,

So the angels prostrated – all of them entirely, ([15] Al-Hijr : 30)

ग़रज़ फरिश्ते तो सब के सब सर ब सजूद हो गए