Skip to main content
إِلَّا
außer
عِبَادَكَ
deinen Dienern
مِنْهُمُ
von ihnen
ٱلْمُخْلَصِينَ
die auserlesen sind."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."

1 Amir Zaidan

außer Deinen auserwählten Dienern unter ihnen."

2 Adel Theodor Khoury

Außer deinen auserwählten Dienern unter ihnen.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen."