اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ ( الحجر: ٤٠ )
Except
إِلَّا
தவிர
Your slaves
عِبَادَكَ
உன் அடியார்களை
among them
مِنْهُمُ
அவர்களில்
the ones who are sincere"
ٱلْمُخْلَصِينَ
பரிசுத்தமானவர்கள்
Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen (al-Ḥijr 15:40)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், அவர்களில் கலப்பற்ற (பரிசுத்த) உள்ளத்தை உடைய உன் (நல்) அடியார்களைத் தவிர; (அவர்களை வழி கெடுக்க என்னால் முடியாது)" என்று கூறினான்.
English Sahih:
Except, among them, Your chosen servants." ([15] Al-Hijr : 40)