ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௪௧

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ ( الحجر: ٤١ )

He said

قَالَ

கூறினான்

"This (is) the way

هَٰذَا صِرَٰطٌ

இது/வழி

to Me

عَلَىَّ

என் பக்கம்

straight

مُسْتَقِيمٌ

நேரானது

Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem (al-Ḥijr 15:41)

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு (இறைவன்) கூறியதாவது: "அதுதான் என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழி."

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight. ([15] Al-Hijr : 41)

(அதற்கு இறைவன் “அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.