Skip to main content

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ   ( الحجر: ٤١ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
hādhā
هَٰذَا
ini
ṣirāṭun
صِرَٰطٌ
jalan
ʿalayya
عَلَىَّ
atasKu/kepadaKu
mus'taqīmun
مُسْتَقِيمٌ
yang lurus

Qāla Hādhā Şirāţun `Alayya Mustaqīmun. (al-Ḥijr 15:41)

Artinya:

Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.” (QS. [15] Al-Hijr : 41)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Pernyataan Iblis itu dijawab oleh Allah dengan berfirman, "Ini, yakni apa yang engkau katakan, baik yang engkau kecualikan maupun yang tidak, adalah jalan yang lurus, yang merupakan jalan kebenaran dan mengarah ke-pada-Ku, yakni sesuatu ketentuan yang telah ditentukan dengan ketetapan dan kebijaksanaan-Ku."