Skip to main content
وَإِنَّ
Und wahrlich,
جَهَنَّمَ
die Hölle
لَمَوْعِدُهُمْ
(ist) ihr Verabredungsort.
أَجْمَعِينَ
aller

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).

1 Amir Zaidan

Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt.

2 Adel Theodor Khoury

Und die Hölle ist der Verabredungsort für sie alle.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, Gahannam ist ihnen allen der verheißene Ort.