Skip to main content
لَهَا
Für sie
سَبْعَةُ
(sind) sieben
أَبْوَٰبٍ
Tore,
لِّكُلِّ
für jedes
بَابٍ
Tor
مِّنْهُمْ
von ihnen
جُزْءٌ
(ist) ein Teil
مَّقْسُومٌ
zugewiesen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen zugewiesen.

1 Amir Zaidan

Sie hat sieben Tore. Für jedes Tor von ihnen ist ein festgelegter Teil bestimmt.

2 Adel Theodor Khoury

Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen zugewiesen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sieben Tore hat sie, und jedem Tor ist ein Teil von ihnen zugewiesen.