لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۗ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ ࣖ ( الحجر: ٤٤ )
For it
لَهَا
அதற்கு
(are) seven
سَبْعَةُ
ஏழு
gates
أَبْوَٰبٍ
வாசல்கள்
for each
لِّكُلِّ
ஒவ்வொரு
gate
بَابٍ
வாசலுக்கும்
among them
مِّنْهُمْ
அவர்களில்
(is) a portion
جُزْءٌ
ஒரு பிரிவினர்
assigned
مَّقْسُومٌ
பிரிக்கப்பட்ட
Lahaa sab'atu abwaab; likulli baabim minhum juz'um maqsoom (al-Ḥijr 15:44)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நரகத்திற்கு ஏழு வாசல்கள் இருக்கின்றன. ஒவ்வொரு வாசலிலும் (செல்லக்கூடிய வகையில்) அவர்கள் பல பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு விடுவார்கள்.
English Sahih:
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated." ([15] Al-Hijr : 44)