Skip to main content
لَعَمْرُكَ
Bei deinem Leben,
إِنَّهُمْ
wahrlich, sie
لَفِى
(sind) sicherlich in
سَكْرَتِهِمْ
in ihrer Trunkenheit
يَعْمَهُونَ
am umherwandern.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher.

1 Amir Zaidan

- Mein Schwur bei deinem Leben; sie sind durch ihr heftiges Verlangen verwirrt -

2 Adel Theodor Khoury

Bei deinem Leben, sie irrten in ihrer Trunkenheit umher.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrhaftig! Sie waren in ihrem Rausch verblendet, so daß sie umherirrten.