Skip to main content
فَأَخَذَتْهُمُ
Da ergriff sie
ٱلصَّيْحَةُ
der Schrei
مُشْرِقِينَ
bei Sonnenaufgang.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,

1 Amir Zaidan

So richtete sie ein Vernichtungsschrei beim Sonnenaufgang zugrunde.

2 Adel Theodor Khoury

So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da erfaßte der Schrei sie bei Sonnenaufgang.