Skip to main content

अल हिज्र आयत ७३ | Al-Hijr 15:73

So seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
तो पकड़ लिया उन्हें
the awful cry
ٱلصَّيْحَةُ
एक चिंघाड़ ने
at sunrise
مُشْرِقِينَ
सुरज तुलू होते वक़्त

Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अन्ततः पौ फटते-फटते एक भयंकर आवाज़ ने उन्हें आ लिया,

English Sahih:

So the shriek seized them at sunrise.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

अंततः, सूर्योदय के समय उन्हें एक कड़ी ध्वनि ने पकड़ लिया।