Skip to main content

فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ  ( ٱلْحِجْر: ٧٣ )

fa-akhadhathumu
فَأَخَذَتْهُمُ
maka menimpa/membinasakan mereka
l-ṣayḥatu
ٱلصَّيْحَةُ
suara keras
mush'riqīna
مُشْرِقِينَ
pada waktu matahari terbit

“Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Mushriqīna.” (al-Ḥijr/15:73)

Artinya:

“Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.” (QS. Al-Hijr: 73)

Dalam keadaan yang demikian itu maka mereka dibinasakan oleh Allah dengan suara keras yang mengguntur yang terjadi ketika matahari akan terbit.