Skip to main content
مَتَٰعٌ
(Es ist) ein Genuss
قَلِيلٌ
geringer
وَلَهُمْ
und für sie
عَذَابٌ
(gibt es) eine Strafe.
أَلِيمٌ
schmerzhafte

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

1 Amir Zaidan

Es ist ein winziges Genußgut und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

2 Adel Theodor Khoury

Es ist nur eine geringe Nutznießung. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wenig Genuß (haben sie), (dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.