Skip to main content

अन नहल आयत ११७ | An-Nahl 16:117

An enjoyment
مَتَٰعٌ
फ़ायदा है
little
قَلِيلٌ
थोड़ा सा
and for them
وَلَهُمْ
और उनके लिए है
(is) a punishment
عَذَابٌ
अज़ाब
painful
أَلِيمٌ
दर्दनाक

Mata'un qaleelun walahum 'athabun aleemun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

यह उपभोग थोड़ा है, उनके लिए वास्तव में तो दुखद यातना है

English Sahih:

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(दुनिया में) फायदा तो ज़रा सा है और (आख़िरत में) दर्दनाक अज़ाब है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

(इस मिथ्यारोपन का) लाभ तो थोड़ा है और उन्हीं के लिए (परलोक में) दुःखदायी यातना है।