Skip to main content

وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا   ( مريم: ٨٠ )

And We will inherit (from) him
وَنَرِثُهُۥ
Und wir werden erben,
what
مَا
was
he says
يَقُولُ
sie sagen,
and he will come to Us
وَيَأْتِينَا
während er zu uns kommt
alone
فَرْدًا
einzeln.

Wa Narithuhu Mā Yaqūlu Wa Ya'tīnā Fardāan. (Maryam 19:80)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu Uns kommt. ([19] Maryam (Maria) : 80)

English Sahih:

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone. ([19] Maryam : 80)

1 Amir Zaidan

Und WIR werden ihm das wegnehmen, worüber er sprach. Auch wird er ja ohnehin alleine zu Uns kommen!