Skip to main content
فَلَمَّآ
Dann als
أَحَسُّوا۟
sie spürten
بَأْسَنَآ
unsere Gewalt,
إِذَا
dann
هُم
sie
مِّنْهَا
davor
يَرْكُضُونَ
sind geflohen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.

1 Amir Zaidan

Und als sie unser Gewalt-Antun wahrnahmen, da rannten sie davon weg.

2 Adel Theodor Khoury

Und als sie unsere Schlagkraft spürten, da fingen sie an, davor wegzulaufen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen.