Skip to main content
أَتُتْرَكُونَ
Werdet ihr belassen
فِى
in
مَا
was
هَٰهُنَآ
(ist) hier,
ءَامِنِينَ
(in) Sicherheit,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist,

1 Amir Zaidan

ihr werdet hier gelassen, wo ihr sicher seid,

2 Adel Theodor Khoury

Werdet ihr etwa in dem, was hier ist, in Sicherheit gelassen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind