اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٤٦ )
Will you be left
أَتُتْرَكُونَ
Werdet ihr belassen
in
فِى
in
what
مَا
was
(is) here
هَٰهُنَآ
(ist) hier,
secure
ءَامِنِينَ
(in) Sicherheit,
'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:146)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist, ([26] as-Suara (Die Dichter) : 146)
English Sahih:
Will you be left in what is here, secure [from death], ([26] Ash-Shu'ara : 146)