اَتُتْرَكُوْنَ فِىْ مَا هٰهُنَاۤ اٰمِنِيْنَۙ
atut'rakūna
أَتُتْرَكُونَ
Will you be left
کیا تم چھوڑ دیے جاؤ گے
fī
فِى
in
اس میں
mā
مَا
what
جو
hāhunā
هَٰهُنَآ
(is) here
یہاں ہے
āminīna
ءَامِنِينَ
secure
امن سے رہنے والے
طاہر القادری:
کیا تم ان (نعمتوں) میں جو یہاں (تمہیں میسر) ہیں (ہمیشہ کے لئے) امن و اطمینان سے چھوڑ دیئے جاؤ گے،
English Sahih:
Will you be left in what is here, secure [from death],
1 Abul A'ala Maududi
کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان، جو یہاں ہیں، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاؤ گے؟