وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٤ )
And grant
وَٱجْعَل
Und mache
[for] me
لِّى
mir
a mention
لِسَانَ
(einen) Ruf
(of) honor
صِدْقٍ
an Wahrhaftigkeit
among
فِى
unter
the later (generations)
ٱلْءَاخِرِينَ
den späteren.
Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Fī Al-'Ākhirīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:84)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern). ([26] as-Suara (Die Dichter) : 84)
English Sahih:
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations. ([26] Ash-Shu'ara : 84)