Skip to main content
وَٱجْعَل
Und mache
لِّى
mir
لِسَانَ
(einen) Ruf
صِدْقٍ
an Wahrhaftigkeit
فِى
unter
ٱلْءَاخِرِينَ
den späteren.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).

1 Amir Zaidan

Und gewähre mir eine Zunge der Wahrhaftigkeit bei den Nachkömmlingen!

2 Adel Theodor Khoury

Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren (Generationen).

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.