وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٤ )
And grant
وَٱجْعَل
और बना दे
[for] me
لِّى
मेरे लिए
a mention
لِسَانَ
ज़बान/ नामवरी
(of) honor
صِدْقٍ
सच्चाई की
among
فِى
बाद वालों में
the later (generations)
ٱلْءَاخِرِينَ
बाद वालों में
Waij'al lee lisana sidqin fee alakhireena (aš-Šuʿarāʾ 26:84)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और बाद के आनेवालों में से मुझे सच्ची ख़्याति प्रदान कर
English Sahih:
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations. ([26] Ash-Shu'ara : 84)