اِذْ تَقُوْلُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ اَلَنْ يَّكْفِيَكُمْ اَنْ يُّمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلٰثَةِ اٰلَافٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُنْزَلِيْنَۗ ( آل عمران: ١٢٤ )
When
إِذْ
Als
you said
تَقُولُ
du sagtest
to the believers
لِلْمُؤْمِنِينَ
zu den Gläubigen;
"Is it not
أَلَن
"Wird denn nicht
enough for you
يَكْفِيَكُمْ
euch reichen,
that
أَن
dass
reinforces you
يُمِدَّكُمْ
euch unterstützt
your Lord
رَبُّكُم
euer Herr
with three
بِثَلَٰثَةِ
mit drei
thousand[s]
ءَالَٰفٍ
tausend
[of]
مِّنَ
an
[the] Angels
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
den Engeln,
[the ones] sent down?
مُنزَلِينَ
(die) herabgesandt wurden?"
'Idh Taqūlu Lilmu'uminīna 'Alan Yakfiyakum 'An Yumiddakum Rabbukum Bithalāthati 'Ālāfin Mina Al-Malā'ikati Munzalīna. (ʾĀl ʿImrān 3:124)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Als du zu den Gläubigen sagtest; "Genügt es euch denn nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt? ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 124)
English Sahih:
[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down? ([3] Ali 'Imran : 124)