Skip to main content

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Aya 131

وَٱتَّقُوا۟
Und fürchtet euch
ٱلنَّارَ
vor dem Feuer,
ٱلَّتِىٓ
welches
أُعِدَّتْ
vorbereitet wurde
لِلْكَٰفِرِينَ
für die Ungläubigen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!

1 Amir Zaidan

Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.

2 Adel Theodor Khoury

Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist