Skip to main content

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۚ   ( آل عمران: ١٣٢ )

And obey
وَأَطِيعُوا۟
Und gehorcht
Allah
ٱللَّهَ
Allah
and the Messenger
وَٱلرَّسُولَ
und dem Gesandten,
so that you may
لَعَلَّكُمْ
auf daß euch
receive mercy
تُرْحَمُونَ
Gnade erwiesen wird.

Wa 'Aţī`ū Allāha Wa Ar-Rasūla La`allakum Turĥamūna. (ʾĀl ʿImrān 3:132)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget! ([3] Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) : 132)

English Sahih:

And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy. ([3] Ali 'Imran : 132)

1 Amir Zaidan

Und gehorcht ALLAH und dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.