Skip to main content

سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ  ( يس: ٥٨ )

"Peace"
سَلَٰمٌ
"Friede."
A word
قَوْلًا
(Als) Wort
from
مِّن
von
a Lord
رَّبٍّ
einem Herrn.
Most Merciful
رَّحِيمٍ
barmherzigen

Salāmun Qawlāan Min Rabbin Raĥīmin. (Yāʾ Sīn 36:58)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn. ([36] Ya-Sin : 58)

English Sahih:

[And] "Peace," a word from a Merciful Lord. ([36] Ya-Sin : 58)

1 Amir Zaidan

Salam (sei mit euch)! Ein Wort (wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN.