فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘاِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ( يس: ٧٦ )
So (let) not
فَلَا
So nicht
grieve you
يَحْزُنكَ
sollen dich traurig machen
their speech
قَوْلُهُمْۘ
ihre Worte.
Indeed We
إِنَّا
Wahrlich, wir
[We] know
نَعْلَمُ
wissen,
what
مَا
was
they conceal
يُسِرُّونَ
sie geheimhalten
and what
وَمَا
und was
they declare
يُعْلِنُونَ
sie offenlegen.
Falā Yaĥzunka Qawluhum 'Innā Na`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna. (Yāʾ Sīn 36:76)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. ([36] Ya-Sin : 76)
English Sahih:
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare. ([36] Ya-Sin : 76)