Skip to main content

وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ   ( الصافات: ١٤٧ )

And We sent him
وَأَرْسَلْنَٰهُ
Und wir sandten ihn
to
إِلَىٰ
zu
a hundred
مِا۟ئَةِ
hundert
thousand
أَلْفٍ
tausende
or
أَوْ
oder
more
يَزِيدُونَ
mehr

Wa 'Arsalnāhu 'Ilaá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna. (aṣ-Ṣāffāt 37:147)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 147)

English Sahih:

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more. ([37] As-Saffat : 147)

1 Amir Zaidan

Und WIR entsandten ihn zu Hunderttausend, sondern noch mehr waren sie.