Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 147

وَأَرْسَلْنَٰهُ
এবং তাকে আমরা পাঠালাম
إِلَىٰ
প্রতি
مِا۟ئَةِ
একশত
أَلْفٍ
হাজার (অর্থাৎ এক লক্ষ)
أَوْ
বা
يَزِيدُونَ
আরও বেশী (লোকদের কাছে)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতঃপর তাকে এক লাখ বা তার চেয়ে বেশি লোকের কাছে পাঠালাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তাকে আমি এক লাখ বা তার বেশী লোকের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তাকে আমরা একলক্ষ বা তার চেয়ে বেশী লোকের প্রতি পাঠিয়েছিলাম।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এবং তাকে আমি এক লক্ষ বা তার চেয়েও বেশী লোকের কাছে পাঠালাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আমরা তাঁকে পাঠিয়েছিলাম এক লাখ বা আরো বেশী লোকের কাছে,