فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ ( الصافات: ١٤٨ )
And they believed
فَـَٔامَنُوا۟
তারা অতঃপর ঈমান আনে
so We gave them enjoyment
فَمَتَّعْنَٰهُمْ
তাদেরকে আমরা অতঃপর জীবন উপভোগ করতে দিলাম
for
إِلَىٰ
পর্যন্ত
a while
حِينٍ
নির্দিষ্টকাল
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা ঈমান আনল, কাজেই আমি তাদেরকে কিছুকাল পর্যন্ত জীবন উপভোগ করতে দিলাম।
English Sahih:
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.