Skip to main content

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ  ( الصافات: ١٤٨ )

faāmanū
فَـَٔامَنُوا۟
lalu mereka beriman
famattaʿnāhum
فَمَتَّعْنَٰهُمْ
maka Kami beri kesenangan mereka
ilā
إِلَىٰ
kepada/sampai
ḥīnin
حِينٍ
waktu yang tertentu

Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilaá Ĥīnin. (aṣ-Ṣāffāt 37:148)

Artinya:

sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu. (QS. [37] As-Saffat : 148)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mereka sadar bahwa Allah dengan kasih sayang-Nya telah menyelamatkan mereka dari azab yang tampak di depan mata, sehingga mereka benar-benar beriman kepada Allah dengan tulus. Karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu, yaitu akhir hayat mereka. Anugerah semacam ini hanya Allah karuniakan kepada umat Nabi Yunus (Lihat pula: Surah Yùnus/10: 98).