Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 162

مَآ
nicht
أَنتُمْ
ihr
عَلَيْهِ
gegen ihn
بِفَٰتِنِينَ
(seid) Verführende,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

könnt niemanden gegen Ihn verfuhren,

1 Amir Zaidan

niemanden werdet ihr von Ihm durch Fitna abbringen

2 Adel Theodor Khoury

Könnt niemanden gegen Ihn verführen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ihr vermögt nicht (einen) gegen Ihn zu verführen