Skip to main content

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௨

مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ  ( الصافات: ١٦٢ )

Not you
مَآ أَنتُمْ
நீங்கள் இல்லை
from Him
عَلَيْهِ
அதன் மூலம்
can tempt away (anyone)
بِفَٰتِنِينَ
வழி கெடுப்பவர்களாக

Maaa antum 'alaihi befaaatineen (aṣ-Ṣāffāt 37:162)

Abdul Hameed Baqavi:

(எவரின் உள்ளத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு விரோதமாக) நீங்கள் மாற்றிவிடமுடியாது.

English Sahih:

You cannot tempt [anyone] away from Him ([37] As-Saffat : 162)

1 Jan Trust Foundation

(எவரையும் அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக நீங்கள் வழிகெடுத்து விடமுடியாது.