كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ ( الصافات: ٤٩ )
As if they were
كَأَنَّهُنَّ
Als wären sie
eggs
بَيْضٌ
Eier.
well protected
مَّكْنُونٌ
wohlbewahrte
Ka'annahunna Bayđun Maknūnun. (aṣ-Ṣāffāt 37:49)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
als ob sie wohlverwahrte Eier wären. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 49)
English Sahih:
As if they were [delicate] eggs, well-protected. ([37] As-Saffat : 49)