Skip to main content

Ас-Саффат Аят 49

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ  ( الصافات: ٤٩ )

As if they were
كَأَنَّهُنَّ
как будто они
eggs
بَيْضٌ
яйца
well protected
مَّكْنُونٌ
охраняемые.

Ka'annahunna Bayđun Maknūnun. (aṣ-Ṣāffāt 37:49)

Кулиев (Elmir Kuliev):

подобные оберегаемому яйцу.

English Sahih:

As if they were [delicate] eggs, well-protected. ([37] As-Saffat : 49)

1 Abu Adel

и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам.