Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 56

قَالَ
Er sagte;
تَٱللَّهِ
"Bei Allah,
إِن
wahrlich,
كِدتَّ
beinahe
لَتُرْدِينِ
hättest du mich ins Verderben gestürzt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagt; "Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Bei ALLAH! Du hättest mich beinahe doch zugrunde gerichtet.

2 Adel Theodor Khoury

Er sagt; «Bei Gott, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er wird sagen; "Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.