Skip to main content
ثُمَّ
Hierauf
إِنَّكُمْ
wahrlich, ihr
يَوْمَ
(an dem) Tag
ٱلْقِيَٰمَةِ
der Auferstehung
عِندَ
bei
رَبِّكُمْ
eurem Herrn
تَخْتَصِمُونَ
(werdet) miteinander streiten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten.

1 Amir Zaidan

Dann werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung bei eurem HERRN disputieren!

2 Adel Theodor Khoury

Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem Herrn miteinander streiten.