Skip to main content

اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ  ( الزمر: ٦٢ )

Allah
ٱللَّهُ
Allah
(is the) Creator
خَٰلِقُ
(ist der) Schöpfer
(of) all
كُلِّ
aller
things
شَىْءٍۖ
Dinge
and He
وَهُوَ
und er
(is) over
عَلَىٰ
(ist) über
all
كُلِّ
alle
things
شَىْءٍ
Dinge
a Guardian
وَكِيلٌ
ein Sachwalter.

Allāhu Khāliqu Kulli Shay'in Wa Huwa `Alaá Kulli Shay'in Wa Kīlun. (az-Zumar 39:62)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah ist der Schöpfer von allem, und Er ist Sachwalter über alles. ([39] az-Zumar (Die Scharen) : 62)

English Sahih:

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs. ([39] Az-Zumar : 62)

1 Amir Zaidan

ALLAH ist Der Schöpfer aller Dinge. Und ER ist über alles Wakil.