Skip to main content
دَرَجَٰتٍ
Rangstufen
مِّنْهُ
von ihm
وَمَغْفِرَةً
und Vergebung
وَرَحْمَةًۚ
und Erbarmen
وَكَانَ
und ist
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورًا
Allvergebend,
رَّحِيمًا
Barmherzig.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

1 Amir Zaidan

höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade. Und ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig.

2 Adel Theodor Khoury

Mit Rangstufen von Ihm her, mit Vergebung und Barmherzigkeit. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(mit) Rangstufen von Ihm und Vergebung und Barmherzigkeit; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.