Skip to main content
فَٱسْتَخَفَّ
So fand er leicht (zu beeinflussen)
قَوْمَهُۥ
sein Volk
فَأَطَاعُوهُۚ
und da gehorchten sie ihm.
إِنَّهُمْ
Wahrlich, sie
كَانُوا۟
waren
قَوْمًا
ein Volk.
فَٰسِقِينَ
frevelndes

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.

1 Amir Zaidan

So forderte er von seinen Leuten Unbesonnenheit, dann gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren fisqbetreibende Leute.

2 Adel Theodor Khoury

Er ließ sein Volk abirren, und sie gehorchten ihm. Sie waren ja frevlerische Leute.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren wahrlich ein frevelhaftes Volk.