فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَاۤءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ ( الدخان: ١٠ )
Then watch
فَٱرْتَقِبْ
So erwarte
(for the) Day
يَوْمَ
(den) Tag,
(when) will bring
تَأْتِى
bringt hervor
the sky
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
smoke
بِدُخَانٍ
einen Rauch,
visible
مُّبِينٍ
deutlichen
Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin. (ad-Dukhān 44:10)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt, ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 10)
English Sahih:
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke ([44] Ad-Dukhan : 10)