Skip to main content
وَمِنَ
und von
ٱلَّيْلِ
der Nacht,
فَسَبِّحْهُ
da preise ihn
وَإِدْبَٰرَ
und (beim) Schwinden
ٱلنُّجُومِ
der Sterne.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.

1 Amir Zaidan

und an einem Teil der Nacht lobpreise Ihn, und nach dem Erblassen der Sterne.

2 Adel Theodor Khoury

Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.