اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ ( القمر: ٤٩ )
Indeed [We]
إِنَّا
Wahrlich, wir
every
كُلَّ
jede
thing
شَىْءٍ
Sache
We created it
خَلَقْنَٰهُ
haben es erschaffen
by a measure
بِقَدَرٍ
in Maß.
'Innā Kulla Shay'in Khalaqnāhu Biqadarin. (al-Q̈amar 54:49)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. ([54] al-Qamar (Der Mond) : 49)
English Sahih:
Indeed, all things We created with predestination. ([54] Al-Qamar : 49)