Skip to main content
يُعْرَفُ
Werden erkannt werden
ٱلْمُجْرِمُونَ
die Übeltäter
بِسِيمَٰهُمْ
an ihrem Merkmal
فَيُؤْخَذُ
und werden ergriffen
بِٱلنَّوَٰصِى
bei den Stirnlocken
وَٱلْأَقْدَامِ
und den Füßen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen.

1 Amir Zaidan

Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt, dann wird an den Stirnhaaren und an den Füßen gezerrt.

2 Adel Theodor Khoury

Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Füßen gepackt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Die Schuldigen werden an ihren Merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren Stirnlocken und Füßen erfaßt werden.