Skip to main content
تَبَٰرَكَ
Segensreich ist
ٱسْمُ
(der) Name
رَبِّكَ
deines Herrn,
ذِى
Besitzer
ٱلْجَلَٰلِ
der Erhabenheit
وَٱلْإِكْرَامِ
und Ehre.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!

1 Amir Zaidan

Immer allerhabener ist der Name deines HERRN, Der mit der Majestät und der Würde.

2 Adel Theodor Khoury

Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Segensreich ist der Name deines Herrn, des Herrn der Majestät und Ehre.