Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 25

لَا
Nicht
يَسْمَعُونَ
hören sie
فِيهَا
darin
لَغْوًا
unbedachte Rede
وَلَا
und nicht
تَأْثِيمًا
Anklage der Sünde,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

1 Amir Zaidan

Weder hören sie darin sinnloses Gerede, noch Verfehltes

2 Adel Theodor Khoury

Sie hören darin keine unbedachte Rede und nichts Sündhaftes,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören