Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 63

أَفَرَءَيْتُم
Habt ihr gesehen,
مَّا
was
تَحْرُثُونَ
ihr an Saatfeldern bestellt?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?

1 Amir Zaidan

Wie seht ihr das, was ihr sät?!

2 Adel Theodor Khoury

Habt ihr gesehen, was ihr (an Feldern) bestellt?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Habt ihr betrachtet, was ihr aussät?