هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ( الحديد: ٣ )
He
هُوَ
Er
(is) the First
ٱلْأَوَّلُ
(ist) der Erste
and the Last
وَٱلْءَاخِرُ
und der Letzte
and the Apparent
وَٱلظَّٰهِرُ
und der Offenbare
and the Unapparent
وَٱلْبَاطِنُۖ
und der Verborgene.
and He
وَهُوَ
Und er
(is) of every
بِكُلِّ
(ist) über alle
thing
شَىْءٍ
Dinge
All-Knower
عَلِيمٌ
allwissend.
Huwa Al-'Awwalu Wa Al-'Ākhiru Wa Až-Žāhiru Wa Al-Bāţinu Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīmun. (al-Ḥadīd 57:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er ist der Erste und der Letzte, der Offenbare und der Verborgene. Und Er weiß über alles Bescheid. ([57] al-Hadid (Das Eisen) : 3)
English Sahih:
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing. ([57] Al-Hadid : 3)